In a PHP/MySQL mail system, what are the advantages and disadvantages of duplicating messages for each user's inbox and outbox?

When designing a PHP/MySQL mail system, duplicating messages for each user's inbox and outbox can provide faster retrieval and improved performance wh...